English phrase guide
English phrases for travel and getting around, with Tamil meanings
Here are 14 everyday English phrases for travel and getting around, taken from real conversations in Shinar's English course for Tamil speakers, set in Chennai. Each phrase comes with what it means in Tamil. A good one to start with: “Madam, I'm at the gate. Where are you?”, which in Tamil is “மேடம், நான் கேட் கிட்ட இருக்கேன். நீங்க எங்க?”.
14 English phrases for travel and getting around
Real lines from 7 Shinar scenes: Your cab is here, Buying a train ticket, Catching an auto, Catching the bus, I lost my phone! and more.
| Tamil | English |
|---|---|
| மேடம், நான் கேட் கிட்ட இருக்கேன். நீங்க எங்க? | Madam, I'm at the gate. Where are you? |
| மதுரைக்கு ஒரு டிக்கெட் குடுங்க. | One ticket to Madurai, please. |
| டி. நகர் வருவீங்களா? | Will you come to T. Nagar? |
| இந்த பஸ் தாம்பரம் போகுமா? | Does this bus go to Tambaram? |
| சார், என் போன் காணாம போச்சு. | Sir, my phone is lost. |
| எக்ஸ்க்யூஸ் மீ, மெட்ரோ ஸ்டேஷன் எங்க இருக்கு? | Excuse me, where is the metro station? |
| ஜோசப் பேர்ல புக்கிங் இருக்கு. | I have a booking under the name Joseph. |
| ரெண்டு நிமிஷத்துல வரேன். | I'm coming in two minutes. |
| எந்த ட்ரெயின்? | Which train? |
| வரேன், உக்காருங்க. இருநூறு ரூபா. | I'll come, get in. Two hundred rupees. |
| போகும், சீக்கிரம் ஏறுங்க. | Yes, it does. Get in quickly. |
| எங்க தொலைச்சீங்க? | Where did you lose it? |
| நேரா போங்க, அப்புறம் லெஃப்ட் எடுங்க. | Go straight, then take a left. |
| ஆமா சார். உங்க ஐடி காட்டுங்க. | Yes, sir. Please show your ID. |
Key English words in these phrases
| English | Meaning (Tamil) |
|---|---|
| I'm at the gate | நான் கேட்டுல இருக்கேன் |
| where are you | நீங்க எங்க இருக்கீங்க |
| one ticket | ஒரு டிக்கெட் |
| to Madurai | மதுரைக்கு |
| will you come | வருவீங்களா |
| to T. Nagar | தி. நகருக்கு |
| does this bus go | இந்த பஸ் போகுமா |
| to Tambaram | தாம்பரத்துக்கு |
| my phone | என் போன் |
| is lost | காணாமப் போச்சு |
| excuse me | மன்னிக்கவும் |
| where is | எங்க இருக்கு |
| metro station | மெட்ரோ நிலையம் |
| I have a booking | எனக்கு முன்பதிவு இருக்கு |
| under the name | என்ற பேர்ல |
| I'm coming | நான் வரேன் |
Questions about English for travel and getting around
How do you say “மேடம், நான் கேட் கிட்ட இருக்கேன். நீங்க எங்க?” in English?
“Madam, I'm at the gate. Where are you?”. It comes from the Shinar scene “Your cab is here”.
What are common English words for travel and getting around?
Some of the first English words and phrases you will hear in these conversations: I'm at the gate (நான் கேட்டுல இருக்கேன்), where are you (நீங்க எங்க இருக்கீங்க), one ticket (ஒரு டிக்கெட்), to Madurai (மதுரைக்கு), will you come (வருவீங்களா), to T. Nagar (தி. நகருக்கு).
Are these English phrases formal or everyday?
They are everyday spoken English, the way people in India actually talk at the market, at work and at home, not textbook English.
How can I practise these English phrases?
Each phrase comes from a full conversation in Shinar (Your cab is here, Buying a train ticket, Catching an auto, Catching the bus). You hear the scene in Tamil first, then in English, then learn every word. Shinar is coming soon to Google Play.