English phrase guide
English phrases for health and the doctor, with Tamil meanings
Here are 14 everyday English phrases for health and the doctor, taken from real conversations in Shinar's English course for Tamil speakers, set in Chennai. Each phrase comes with what it means in Tamil. A good one to start with: “I have a headache. Please give me a tablet.”, which in Tamil is “எனக்கு தலை வலி. ஒரு டேப்லெட் குடுங்க.”.
14 English phrases for health and the doctor
Real lines from 3 Shinar scenes: At the pharmacy, At the doctor's, Booking an appointment.
| Tamil | English |
|---|---|
| எனக்கு தலை வலி. ஒரு டேப்லெட் குடுங்க. | I have a headache. Please give me a tablet. |
| என்ன பிரச்சனை? | What's the problem? |
| நான் ஹார்ட் டாக்டர பாக்கணும். | I need to see the heart doctor. |
| எப்போலருந்து? | Since when? |
| ரெண்டு நாளா காய்ச்சல். | I've had a fever for two days. |
| அப்பாயின்ட்மென்ட் இருக்கா? | Do you have an appointment? |
| காலைலருந்து. | Since morning. |
| இருமல், ஜலதோஷம் இருக்கா? | Do you have a cough or cold? |
| இல்ல. டாக்டர் இன்னிக்கு இருக்காங்களா? | No. Is the doctor in today? |
| இதை சாப்பாட்டுக்கு அப்புறம், நாளுக்கு ரெண்டு தடவ போடுங்க. | Take this after food, twice a day. |
| கொஞ்சம் இருமல். உடம்பு வலியும் இருக்கு. | A little cough. And body aches. |
| இருக்காங்க, சாயங்காலம் அஞ்சு மணிக்கு அப்புறம். | Yes, after five in the evening. |
| டாக்டர பாக்கணுமா? | Do I need to see a doctor? |
| வைரல் ஃபீவர். மூணு நாள் ரெஸ்ட் எடுங்க. | It's a viral fever. Rest for three days. |
Key English words in these phrases
| English | Meaning (Tamil) |
|---|---|
| I have a headache | எனக்கு தலைவலி |
| tablet | மாத்திரை |
| what's the problem | என்ன பிரச்சனை |
| I need to see | நான் பார்க்கணும் |
| heart doctor | இதய மருத்துவர் |
| since when | எப்போதிலிருந்து |
| fever | காய்ச்சல் |
| for two days | ரெண்டு நாளா |
| do you have | உங்ககிட்ட இருக்கா |
| appointment | முன்பதிவு |
| since morning | காலையிலிருந்து |
| cough | இருமல் |
| cold | சளி |
| is the doctor in | டாக்டர் இருக்காங்களா |
| today | இன்னைக்கு |
| after food | சாப்பாட்டுக்கு அப்புறம் |
Questions about English for health and the doctor
How do you say “எனக்கு தலை வலி. ஒரு டேப்லெட் குடுங்க.” in English?
“I have a headache. Please give me a tablet.”. It comes from the Shinar scene “At the pharmacy”.
What are common English words for health and the doctor?
Some of the first English words and phrases you will hear in these conversations: I have a headache (எனக்கு தலைவலி), tablet (மாத்திரை), what's the problem (என்ன பிரச்சனை), I need to see (நான் பார்க்கணும்), heart doctor (இதய மருத்துவர்), since when (எப்போதிலிருந்து).
Are these English phrases formal or everyday?
They are everyday spoken English, the way people in India actually talk at the market, at work and at home, not textbook English.
How can I practise these English phrases?
Each phrase comes from a full conversation in Shinar (At the pharmacy, At the doctor's, Booking an appointment). You hear the scene in Tamil first, then in English, then learn every word. Shinar is coming soon to Google Play.