English phrase guide
English phrases for school and college, with Tamil meanings
Here are 14 everyday English phrases for school and college, taken from real conversations in Shinar's English course for Tamil speakers, set in Chennai. Each phrase comes with what it means in Tamil. A good one to start with: “Divya, what did you bring for lunch?”, which in Tamil is “திவ்யா, லஞ்சுக்கு என்ன கொண்டு வந்த?”.
14 English phrases for school and college
Real lines from 3 Shinar scenes: Lunch break, Low marks, Exam tomorrow.
| Tamil | English |
|---|---|
| திவ்யா, லஞ்சுக்கு என்ன கொண்டு வந்த? | Divya, what did you bring for lunch? |
| திவ்யா, ஏன் அழுற? என்ன ஆச்சு? | Divya, why are you crying? What happened? |
| அர்ஜுன், சயின்ஸ் சிலபஸ் முடிச்சியா? | Arjun, did you finish the science syllabus? |
| புளியோதரை. நீ? | Tamarind rice. And you? |
| மேத்ஸ்ல நாப்பது மார்க் தான் வந்துது. | I got only forty in maths. |
| இல்ல, இன்னும் ரெண்டு சாப்டர் பாக்கி. | No, two chapters are still left. |
| திரும்பவும் இட்லி. போர் அடிக்குது. | Idli again. I'm so bored of it. |
| பரவால்ல. இது ஒரு எக்ஸாம் தானே. | It's okay. It's just one exam. |
| எனக்கும் அதே தான். ரொம்ப டென்ஷனா இருக்கு. | Same here. I'm really tense. |
| ஷேர் பண்ணலாமா? என்னோடது கொஞ்சம் எடுத்துக்கோ. | Shall we share? Take some of mine. |
| அம்மா ரொம்ப திட்டுவாங்க. | Amma will scold me a lot. |
| அஞ்சாவது சாப்டர்லருந்து கொஸ்டின் வரும் னு சார் சொன்னாரு. | Sir said questions will come from chapter five. |
| தேங்க் யூ! உங்க அம்மா ரொம்ப நல்லா சமைப்பாங்க. | Thank you! Your mother cooks really well. |
| பயப்படாதே. நானும் உன் வீட்டுக்கு வந்து பேசுறேன். | Don't worry. I'll come home with you and talk to her. |
Key English words in these phrases
| English | Meaning (Tamil) |
|---|---|
| what did you bring | என்ன கொண்டு வந்த |
| for lunch | மதிய சாப்பாட்டுக்கு |
| why are you crying | ஏன் அழுற |
| what happened | என்ன ஆச்சு |
| did you finish | முடிச்சியா |
| science syllabus | அறிவியல் பாடத்திட்டம் |
| tamarind rice | புளி சாதம் |
| and you | நீ |
| I got only | எனக்கு வந்தது வெறும் |
| forty | நாற்பது |
| two chapters | ரெண்டு பாடம் |
| still left | இன்னும் மீதி இருக்கு |
| again | மறுபடியும் |
| bored | சலிப்பா |
| it's okay | பரவாயில்லை |
| just one exam | ஒரே ஒரு பரீட்சை |
Questions about English for school and college
How do you say “திவ்யா, லஞ்சுக்கு என்ன கொண்டு வந்த?” in English?
“Divya, what did you bring for lunch?”. It comes from the Shinar scene “Lunch break”.
What are common English words for school and college?
Some of the first English words and phrases you will hear in these conversations: what did you bring (என்ன கொண்டு வந்த), for lunch (மதிய சாப்பாட்டுக்கு), why are you crying (ஏன் அழுற), what happened (என்ன ஆச்சு), did you finish (முடிச்சியா), science syllabus (அறிவியல் பாடத்திட்டம்).
Are these English phrases formal or everyday?
They are everyday spoken English, the way people in India actually talk at the market, at work and at home, not textbook English.
How can I practise these English phrases?
Each phrase comes from a full conversation in Shinar (Lunch break, Low marks, Exam tomorrow). You hear the scene in Tamil first, then in English, then learn every word. Shinar is coming soon to Google Play.